-
1 casualty
ˈkæʒjuəltɪ сущ.
1) катастрофа;
несчастный случай;
авария Syn: disaster, mishap
2) человек, пострадавший от несчастного случая The ex-senator was a casualty of the last election. ≈ Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов. Syn: victim
3) воен. раненый;
убитый
4) воен. подбитая машина, подбитое орудие
5) мн. потери (на войне) to incur, suffer, take casualty ≈ нести тяжелые потери to inflict heavy casualty on the enemy ≈ наносить тяжелые потери силам врага heavy casualty, serious casualty ≈ тяжелые потери, серьезные потери light casualty ≈ незначительные потери civilian casualty ≈ потери среди гражданского населения military casualty ≈ потери среди военнослужащих to sustain casualties ≈ понести потери casualty rate ≈ количество убитых и раненых
6) ущерб от несчастного случая n
1) несчастный случай, авария;
2) раненый, убитый, to extricate casualties выносить раненых;
3) pl воен. потери убитыми и ранеными, to inflict casualties наносить урон, to sustain casualties понести потери casualty авария ~ катастрофа ~ вчт. катастрофический сбой ~ несчастный случай;
авария ~ несчастный случай ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя ~ pl потери (на войне) ;
to sustain casualties понести потери ~ воен. раненый;
убитый ~ человек, пострадавший от несчастного случая ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых ~ list список убитых, раненых и пропавших без вести( на войне) ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых serious ~ серьезная авария ~ pl потери (на войне) ;
to sustain casualties понести потери ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casualty
-
2 casualty
[ˈkæʒjuəltɪ]casualty авария casualty катастрофа casualty вчт. катастрофический сбой casualty несчастный случай; авария casualty несчастный случай casualty воен. подбитая машина; the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя casualty pl потери (на войне); to sustain casualties понести потери casualty воен. раненый; убитый casualty человек, пострадавший от несчастного случая casualty attr.: casualty rate количество убитых и раненых casualty list список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне) casualty attr.: casualty rate количество убитых и раненых serious casualty серьезная авария casualty pl потери (на войне); to sustain casualties понести потери casualty воен. подбитая машина; the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя -
3 tank became a casualty
Макаров: танк был выведен из строя, танк был подбитУниверсальный англо-русский словарь > tank became a casualty
-
4 the tank became a casualty
Макаров: танк был выведен из строя, танк был подбитУниверсальный англо-русский словарь > the tank became a casualty
-
5 casuatly
несчастный случай;
катастрофа аварня;
повреждение( военное) выбывший из строя;
раненый;
пораженный;
убитый;
- * sweep поиски раненых на поле боя;
- to become a * быть раненым или убитым;
выбыть из строя;
- to clear of casualties эвакуировать раненых;
- to detect casualties разыскивать раненых на поле боя pl потери в людях, в живой силе;
урон;
- * report донесение о боевых потерях;
- * return сводка о потерях в личном составе;
- to sustain casualties понести потери;
- the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые потери часто( военное) поврежденная материальная часть;
подбитая машина, подбитое орудие;
поврежденная техника;
- the tank became a * танк был подбит;
- * position местонахождение поврежденной техники (юридическое) случай;
обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить смерть от ранения или несчастного случая;
- in case of * в случае скоропостижной смерти (редкое) случайное поступление;
случайный расходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casuatly
-
6 casuatly
casuatly
1> несчастный случай; катастрофа
2> аварня;
3> повреждение
4> _воен. выбывший из строя; раненый; пораженный; убитый;
_Ex:
casuatly sweep поиски раненых на поле боя;
_Ex:
to become a casuatly быть раненым или убитым; выбыть из строя;
_Ex:
to clear of casualties эвакуировать раненых;
_Ex:
to detect casualties разыскивать раненых на поле боя
5> _pl. потери в людях, в живой силе; урон;
_Ex:
casuatly report донесение о боевых потерях;
_Ex:
casuatly return сводка о потерях в личном составе;
_Ex:
to sustain casualties понести потери;
_Ex:
the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые
потери
6> часто _воен. поврежденная материальная часть; подбитая
машина, подбитое орудие; поврежденная техника;
_Ex:
the tank became a casuatly танк был подбит;
_Ex:
casuatly position местонахождение поврежденной техники
7> _юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было
предусмотреть или предотвратить
8> смерть от ранения или несчастного случая;
_Ex:
in case of casuatly в случае скоропостижной смерти
9> _редк. случайное поступление; случайный расход -
7 casualty
['kæʒʊəltɪ]1) Общая лексика: авария, в живой силе, выбывший из строя, катастрофа, несчастный случай, орудие и т. п., повреждение, подбитая машина (the tank became a casualty - танк был подбит, выведен из строя), потери (на войне), раненый, урон, человек, пострадавший от несчастного случая2) Медицина: погибший, поражённый, смерть от ранения или несчастного случая3) Военный термин: больной, раненые и больные, убитый, потери (в Л С, живой силе), р/ потери (в ЛС, живой силе), повреждённая материальная часть4) Техника: несчастный случай со смертельным исходом, пострадавший от несчастного случая, смерть от несчастного случая, увечье от несчастного случая5) Юридический термин: обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить, раненый или убитый (в период военных действий, при несчастном случае), случай, случайное происшествие, ущерб от несчастного случая, раненый (в период военных действий, при несчастном случае), убитый (в период военных действий, при несчастном случае)8) Психология: случайность9) Вычислительная техника: катастрофический сбой10) Налоги: непредвиденное событие11) Оружейное производство: подбитое орудие12) Химическое оружие: пострадавший/потерпевший, поражённый (человек)13) Авиационная медицина: смерть от ранения, убитый (на войне)14) Макаров: случайное поступление, случайный расход, (часто pl) повреждённая техника, (часто pl) подбитое орудие15) Безопасность: жертва происшествия, происшествие (с гибелью людей)16) Подводное плавание: потерпевший, пострадавший (сущ.) -
8 casualty
noun1) несчастный случай; авария2) человек, пострадавший от несчастного случая3) mil. раненый; убитый4) mil. подбитая машина; the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя5) (pl.) потери (на войне); to sustain casualties понести потери6) (attr.) casualty rate количество убитых и раненых* * *(n) авария; вынужденно забитое животное; несчастный случай* * ** * *[cas·u·al·ty || 'kæʒjʊəltɪ] n. несчастный случай, авария; раненый,потеря, жертва* * *аварияслучайностьубитыйчеловек* * *1) катастрофа; несчастный случай 2) человек, пострадавший от несчастного случая 3) воен. раненый 4) воен. подбитая машина, подбитое орудие -
9 casualty
[ʹkæʒʋəltı] n1. 1) несчастный случай; катастрофа2) авария; повреждение2. воен.1) выбывший из строя; раненый; поражённый; убитыйto become a casualty - быть раненным или убитым; выбыть из строя
to clear /to dispose/ of casualties - эвакуировать раненых
2) pl потери в людях, в живой силе; урон3. часто pl воен. повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техникаthe tank became a casualty - танк был подбит /выведен из строя/
4. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить5. смерть от ранения или несчастного случая6. редк. случайное поступление; случайный расход -
10 casualty
1. n несчастный случай; катастрофа2. n авария; повреждение3. n воен. выбывший из строя; раненый; поражённый; убитыйto become a casualty — быть раненным или убитым; выбыть из строя
casualty list — список убитых, раненых и пропавших без вести
4. n воен. потери в людях, в живой силе; урон5. n воен. воен. часто повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техника6. n воен. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить7. n воен. смерть от ранения или несчастного случая8. n воен. редк. случайное поступление; случайный расходСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; calamity; catastrophe; disaster; misadventure; mischance; misfortune; mishap2. fatality (noun) casualties; dead; dead person; death; death toll; fatal; fatalities; fatality; injured; killed; loss; losses; missing; wounded3. victim (noun) bottom dog; prey; underdog; victim
См. также в других словарях:
Британский танк Mk.V (Харьков) — Достопримечательность Британский танк Русской армии Врангеля в Харькове на площади Конституции Англiйський танк Руської армiї Врангеля у Харковi на площi Конституцiї … Википедия
M26 (танк) — M26, Pershing Классификация тяжёлый танк / средний танк … Википедия
М26 (танк) — M26, Pershing Классификация средний танк / тяжелый танк Боевая масса, т 43,1 Компоновочная схема классическая … Википедия
Средний танк Panzer IV — Мы замерли, увидев показавшиеся из садов Ситно уродливые, чудовищные машины ярко желтой тигровой окраски. Они медленно катились в нашу сторону, сверкая языками выстрелов. Я таких еще не видал, говорит Никитин. Немцы… … Энциклопедия техники
Тяжелый танк ИС-2 — ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Без преувеличения можно утверждать, что тяжелый танк ИС 2 ведет свою родословную от танков КВ 1 и КВ 13: первый танк достаточно хорошо известен; о втором до настоящего времени можно было почерпнуть сведения, порой… … Энциклопедия техники
Рейд 21-й танковой бригады на Калинин — Великая Отечественная война … Википедия
Моцный, Анатолий Андреевич — Анатолий Андреевич Моцный белор. Анатоль Андрэевіч Моцны Дата рождения 25 сентября 1922(1922 09 25) Место рождения город Шклов, Могилёвская область … Википедия
Сиволап, Иван Данилович — Иван Данилович Сиволап Іван Данилович Сиволап … Википедия
Клименко, Николай Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клименко. В Википедии есть статьи о других людях с именем Клименко, Николай. Клименко Николай Сергеевич Дата рождения 17 декабря 1914( … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Т-62 — Классификация средний танк … Википедия
